좀 더 포괄적인 사회를 위한 노인들의 '제언과 아이디어'를 들어라, 유엔 사무총장에게 촉구한다.
유엔 사무총장은 COVID-19 전염병이 유행하고 있는 가운데, 이 바이러스가 노인의 "건강…권리와 안녕"에 끼친 불균형적이고 심각한 영향을 전 세계가 고려하고 있다고 말하며, 그들의 문제를 부각시키는 국제 날을
유엔뉴스
승인
2020.10.01 21:11
의견
0
유니세프/지아코모 피로찌
An elderly woman is pictured in Makaising Village in Gorkha District, Nepal.네팔 고르카 구에 있는 마카이징 마을에서 한 나이든 여성이 찍힌 사진입니다.
사무총장은 매년 10월 1일에 열리는 국제 노인의 날 30주년 기념 메시지에서 "노인들이 COVID 19를 극복하기 위한 우리의 노력에서 우선순위가 되어야 한다"고 말했다.
He shone a light on the need to examine how the pandemic might change how we address age and ageing in our societies, stressing that more opportunities and increased access to health, pensions and social protection for older persons were “crucial”.그는 대유행병이 우리 사회에서 나이와 노화를 어떻게 다루는지를 조사해야 할 필요성에 대해 조명하면서, 더 많은 기회와 노인의 건강, 연금 및 사회적 보호에 대한 접근 증대가 "결정적"이라고 강조했다.
In responding to #COVD19, human rights matter.#COVD19에 대응함에 있어서 인권은 중요하다.
Ageism & discrimination prevent older persons from accessing social protection & health services.연령 차별과 차별은 노인들이 사회 보호 및 보건 서비스에 접근하는 것을 막는다. This must stop! 이거 멈춰야 돼!
Learn more.자세히 알아봅니다. Join us on 1 Oct for #OlderPersonsDay. #OldPersonsDay 10월 1일에 참여하십시오. https://t.co/2GJ9N72F9Fpic.twitter.com/s6EW0fF4oM https://t.co/2GJ9N72F9Fpic.twitter.com/s6EW0fF4oM
— UN_OICT (@UN_OICT) September 30, 2020— UN_OICT (@UN_OICT) 2020년 9월 30일
In releasing his policy guidance on making the lives of older persons better, back in May, the top UN official pointed out the overall coronavirus fatality rate is higher for them.지난 5월 유엔 최고위급 간부는 노인들의 삶을 더 좋게 만드는 정책 지침을 발표하면서 전반적인 코로나바이러스 치사율이 더 높다고 지적했다. Because of this greater impact, he maintained that policy interventions must be targeted towards raising more awareness of their special needs. 이러한 더 큰 영향 때문에, 그는 정책 개입은 그들의 특별한 필요성에 대한 인식을 높이는 것을 목표로 해야 한다고 주장했다.
Caring for others다른 사람을 돌보는 일
This year’s observance falls as the world is also marking the International Year of the Nurse and Midwife, which Mr. Guterres pointed out, “highlights the vital role of health and social workers, such as nurses and midwives”, responding to the pandemic.올해는 구테흐스 총장이 "간호사, 산파 등 보건사회 종사자의 생명적 역할을 강조한다"고 지적한 '국제간호사·미드위프의 해'도 세계가 대유행에 대응하면서 관찰력이 떨어진다.
UNRWA/Khalil Adwan
An UNRWA staff member provides medication to an elderly Palestine man in the Gaza strip.UNRWA의 한 직원이 가자지구에서 팔레스타인 노인들에게 약을 제공한다.UNRWA의 한 직원이 가자지구에서 팔레스타인 노인들에게 약을 제공한다.UNRWA의 한 직원이 가자지구에서 팔레스타인 노인들에게 약을 제공한다.
저작권자 ⓒ 유엔뉴스, 전재 및 재배포가 가능합니다.