더 나은 미래를 만들기 위해 젊은이들을 활용하여, 유엔은 17명의 젊은 리더들을 SDG에 발표했다.

2020년 9월 18일



SDGs




유엔은 금요일, 지속 가능한 발전을 위한 17명의 젊은 지지자들을 인정했는데, 그들은 세계에서 가장 시급한 도전들 중 일부와 싸우고 젊은 세대들에게 더 나은 미래를 위해

유엔뉴스 승인 2020.09.19 13:50 의견 0
엔하비타트

As change makers and critical thinkers, young people can play an important role in realizing the Sustainable Development Goals.변화를 만드는 사람들과 비판적인 생각을 하는 사람들로서, 젊은이들은 지속 가능한 개발 목표를 실현하는 데 중요한 역할을 할 수 있다. They can also lead and inspire countless others to join forces for a sustainable future.그들은 또한 지속 가능한 미래를 위해 힘을 합치도록 이끌 수 있고 영감을 줄 수 있습니다.

지속 가능한 개발 목표를 위한 젊은 리더들은 전 세계 모든 지역의 다양한 젊은이들의 목소리를 대변하며, SDG를 지지하는 수백만명의 젊은이들을 활성화시키는 데 공동으로 책임을 지고 있다.

According to Jayathma Wickramanayake, UN Secretary-General’s Envoy on Youth, amid unprecedented times, the 2020 Class are a “clear example” of how the youth are leading the way in shaping a more sustainable and inclusive future for all.유엔 청소년 대사인 JayathmaWickramanayake에 따르면, 전례 없는 시대에, 2020년도 수업은 젊은이들이 어떻게 좀 더 지속 가능하고 포괄적인 미래를 만들어 가는 길을 이끌어 가고 있는지에 대한 "명확한 예시"라고 한다.

”Despite being disproportionately impacted by COVID-19, young people around the world continue to demonstrate immense resilience, resourcefulness and leadership in finding innovative solutions to recover better and achieve the SDGs”, she said."COVID-19에 의해 불균형적으로 영향을 받았음에도 불구하고, 전 세계의 젊은이들은 더 나은 회복과 SDG를 달성하기 위한 혁신적인 해결책을 찾는 데 있어 엄청난 복원력, 자원 및 리더십을 보여 주고 있습니다."라고 그녀는 말했다.

The group of 17 will come together as a community to support efforts to engage young people in the realization of the SDGs both through strategic opportunities with the UN and through their existing initiatives, platforms and networks, according to the Youth Envoy’s office.청소년 사절단 사무실에 따르면, 17명의 그룹은 유엔과 전략적 기회를 통해 그리고 그들의 기존 이니셔티브, 플랫폼 및 네트워크를 통해 젊은이들이 SDG를 실현하도록 돕기 위해 공동체로 모일 것이라고 한다.

The 17 are announced every two years by the Envoy.17명은 2년마다 대사에 의해 발표된다.

The 2020 Class2020년 클래스

Aged between 18 and 29, they hail from across the globe – coming from Australia, Bangladesh, Brazil, Bulgaria, China, Colombia, Egypt, India, Ireland, Liberia, Nigeria, Pakistan, Peru, Senegal, Turkey, Uganda, and the United States.18세에서 29세 사이의 노인들은 호주, 방글라데시, 브라질, 불가리아, 중국, 콜롬비아, 이집트, 아일랜드, 라이베리아, 나이지리아, 파키스탄, 페루, 세네갈, 터키, 우간다, 그리고 미국에서 온 전 세계 출신입니다.

One of the Young Leaders, Siena Castellon, 18 from Ireland, is an autism and neurodiversity advocate.아일랜드 출신의 18세의 젊은 지도자 중 한 명인 시에나 카스텔론은 자폐증과 신경 활동을 옹호하는 사람이다. She said that the platform will enable her to raise awareness of neurodiversity and the importance of recognizing, supporting and harnessing the overlooked strengths and talents of people who think differently and perceive the world differently.그녀는 이 플랫폼이 다르게 생각하고 세상을 다르게 인식하는 사람들의 간과된 강점과 재능을 인정하고, 지지하고, 활용하는 중요성을 일깨울 것이라고 말했다.

Similarly, for 24-year-old Lester Philipp Vargas Angeles, from Peru, the Young Leaders is an opportunity to help millions of students learn more and faster with the support of artificial intelligence (AI)-enabled virtual learning and help re-invent schools, universities and institutions.마찬가지로, 페루 출신의 24살의 레스터 필립 바르가스 로스 엔젤레스의 젊은 지도자들은 인공 지능(AI)이 가능한 가상 학습과 학교, 대학, 기관의 재창조를 돕는 기회로 수백만명의 학생들을 돕고 있다.

저작권자 ⓒ 유엔뉴스, 무단 전재 및 재배포 금지